郑州英文网站制作需要注意什么？这几个细节决定成败。

最近琢磨着给咱公司弄个英文网站，毕竟现在想跟老外做点生意，没个像样的门面不行。这事儿前后折腾小半个月，今天正好有空，就跟大家唠唠我是咋一步步弄起来的。

前期准备和琢磨

一开始就是想，这英文网站得做成啥样？肯定不能跟咱们中文网站似的，堆得满满当当。我去看一些国外同行的网站，发现人家都挺简洁的，关键信息一目然。这点得学过来，咱也得弄得干净利索点。

然后就是域名。这玩意儿得提前想最好是.com的，简单好记，跟咱公司业务或者名字沾点边。我当时就想好几个，查查还能注册不，敲定一个。

服务器这块儿也得考虑。既然是给老外看的，那服务器放国外或者香港是不是访问速度快点？研究下，选个口碑还行的国外主机商，先把空间给买。

动手设计和搭建

接下来就是实际动手。我没找外包，打算自己搞，也能省点钱，主要是自己能把控细节。

第一步是整体布局。我就想着首页一定要简单，放个大图，简单介绍下咱是干啥的，主要产品或者服务列一下，联系方式放显眼点。导航栏目也别太多，关于我们、产品中心、联系我们，差不多就够。

然后是字体和图片。这个真是个细节活儿。中文网站咱们用宋体黑体啥的习惯，但英文网站不行。我试好几种字体，发现有种叫“罗马”字体的（大概就是 Times New Roman 那类感觉），看着比较顺眼，也符合老外的阅读习惯。字号也不能太大，他们好像喜欢小一点的字，能一行看更多内容。图片，我也没用太花哨的，就找些看着专业、简洁的图，千万别弄得太有“中国特色”，得国际化一点。

还得考虑手机访问。现在大部分人都用手机上网，所以网站在手机上显示效果必须这个叫啥“响应式设计”，反正就是电脑、平板、手机上看都得能自动适应屏幕大小，不能乱七八糟的。我用的那个网站模板自带这功能，省不少事，但也得自己仔细调整测试。

内容填充和翻译

这个环节比较头疼。咱这英语水平，应付日常还行，写网站这种正式的介绍，就有点怵。自己写初稿，感觉干巴巴的，还有点中式英语的味道。

后来没办法，找个英语好点的朋友帮忙润色一下，把一些别扭的说法改改。力求简单直接，别用太复杂的词和句子，老外能看懂最重要。

产品介绍和公司简介这些，也都重新整理翻译一遍，配上之前选好的图片，一点点填充到网站的各个页面里去。

测试上线和收尾

所有内容都放上去之后，不是马上就完事。还得反复测试。

我在自己电脑上用不同浏览器打开看，什么 Chrome、火狐，都试试兼容性。然后又用手机、找个平板，都访问一遍，看看有没有布局错乱、图片显示不全、链接点不开的问题。

这一步特别重要，很多小毛病都是测试时候发现的。比如有个页面的图片在手机上变形，有个按钮点不动，都得赶紧修复。

确认基本没啥大问题，就把网站正式发布上线。看着自己一步步弄出来的英文网站能正常访问，心里还挺有成就感的。

整个过程下来，感觉就是：做英文网站，思路得切换一下，不能完全照搬国内做网站的习惯。简洁、直接、用户体验（尤其移动端）是关键。虽然中间也遇到不少小麻烦，但总算是搞定。希望这点实践记录对大家有点用处。