郑州英文网站建设要注意啥？新手必须知道的几个坑。

今天就跟大家唠唠我在郑州搞英文网站这点事儿。这活儿，说难不难，说简单也真不简单，主要是得换个脑子想问题。

起初为啥要弄这个？主要是我自己这边有点业务，想让老外也知道知道咱郑州的公司，光靠中文网站肯定不行，人老外也看不懂。硬着头皮也得上。

第一步：琢磨和准备

就是想，这网站给谁看？那肯定是国外客户。他们习惯啥样的？我估摸着跟咱们国内的不太一样。国内网站花里胡哨的功能多，人家可能喜欢简单直接的。然后就开始找资料，看别人家的英文网站都长啥样。

接着是域名。这玩意儿得注册。开始想着用拼音，后来一琢磨，老外哪知道你这拼音是啥意思，还是老老实实想个简单的英文词，注册个.com的。感觉这样洋气点，也专业点。

服务器放哪儿也是个问题。放国内，国外访问可能慢；放国外，自己管理又麻烦。找个折中的方案，选个香港的服务器，感觉速度还行，两边都能兼顾点。

第二步：动手设计和弄内容

设计这块儿，我真是听劝，就一个字：简。没搞那么多动画、弹窗，就白底黑字，顶多加点公司的标志色。导航栏清清楚楚，首页就把最重要的信息放上去，让人一眼就知道你是干嘛的。

字体！这个得单独说说。一开始我按做中文网站的习惯，用些看着还行的字体和字号，结果发现英文字母凑一起就显得特别挤，或者特别小。后来查查，才知道英文网站常用那些罗马字体啥的，还得把字号调大点，看着才舒服。这点真是个细节，不注意就显得特别不专业。

内容是重头戏。英文咋整？自己写？我这英语水平也就那样，写出来怕是“中式英语”，老外看笑话。用机器翻译？更不靠谱，翻得硬邦邦的，一点人情味没有。还是咬咬牙，找个英语专业的大学生帮着翻译和润色，确保语句地道，符合人家阅读习惯。这钱我觉得不能省，不然整个网站都白搭。

• 关于我们
• 产品或服务
• 联系方式

这几个基本页面是必须的，内容都得用地道的英文写清楚。

第三步：网站上线和后续

网站框架我没自己从零敲代码，用个常见的建站系统，找本地一个哥们儿帮忙套模板改改，效率高点。郑州这边做网站的公司和小工作室也挺多，价格有高有低，我找个价格适中的，主要是沟通方便。

做好就上传到服务器，然后就是测试。自己先点点看看，没啥问题，又找几个在国外的朋友帮忙访问下，看看速度怎么样，有没有打不开的图片或者链接。联系表单能不能收到邮件，这些小地方都得测到位。

上线后也不能完全不管。偶尔得更新下产品信息，发点行业相关的文章啥的，保持网站活跃度。虽然更新频率不用像中文网站那么高，但也不能让它死气沉沉的。

总的来说，在郑州做个英文网站，技术上没啥特别难的，主要是思路得变。你得站在老外的角度去想他们需要什么，习惯什么。简洁的设计、地道的语言、快速的访问，这些比花哨的功能重要得多。这事儿我自己摸索一遍，感觉坑不多，但细节不少，希望能给同样想做英文网站的朋友提个醒。